意大利电影制作者在上海电影周发现与中国观众的深刻文化共鸣。 Italian filmmakers find deep cultural resonance with Chinese audiences during Shanghai film week.

最近在上海的意大利电影周期间, 导演Saverio Costanzo和女演员Alba Rohrwacher注意到中国观众与意大利电影院之间强烈的情感和文化联系, During a recent Italian film week in Shanghai, director Saverio Costanzo and actress Alba Rohrwacher observed strong emotional and cultural connections between Chinese audiences and Italian cinema, particularly the series My Brilliant Friend, which remains highly rated on Douban. 来自各年龄层的观众表现出深厚的接触,特别是在除夕新年放映时。 Viewers, from all ages, showed deep engagement, especially during a New Year’s Eve screening. Costanzo指出,在家庭、食物和集体对上海天际等国家成就的自豪感方面,有着共同的价值观,这培养了一种熟悉感,使中国比一些欧洲国家更感到家园。 Costanzo noted shared values in family, food, and collective pride in national achievements like Shanghai’s skyline, fostering a sense of familiarity that made China feel more like home than some European countries.