加拿大和美国的土著领导人要求在2026年拥有更大的主权、公平和经费。 Indigenous leaders in Canada and the U.S. demand greater sovereignty, equity, and funding in 2026.

加拿大和美国的第一民族领导人敦促在2026年将部落主权、环境保护以及保健、教育和住房方面的公平作为优先事项。 First Nations leaders in Canada and the U.S. are urging prioritization of tribal sovereignty, environmental protection, and equity in healthcare, education, and housing in 2026. 他们要求更多地承认土著权利,增加自决资金,并在影响其土地和社区的决策中进行有意义的协商。 They demand greater recognition of Indigenous rights, increased funding for self-determination, and meaningful consultation in decisions affecting their lands and communities. 尽管不断呼吁说明真相并进行改革,但系统性差异依然存在,突出表明需要持续投资和法律变革,以取得持久进展。 Despite ongoing calls for truth-telling and reform, systemic disparities persist, underscoring the need for sustained investment and legal changes to achieve lasting progress.