印度将在MSP购买337,000吨涡轮,以支持农民。 India to buy 337,000 tonnes of tur at MSP to support farmers.

印度政府已批准在马哈拉施特拉邦通过价格支持计划以最低支持价格采购33.7万吨的“鸽豆”，成本约为269.6亿卢比。 The Indian government has approved the procurement of 337,000 metric tonnes of tur (pigeon pea) in Maharashtra under the Price Support Scheme at the Minimum Support Price, costing approximately Rs 2,696 crore. 联盟农业部长Shivraj Singh Chouhan在与州和中央官员会晤时宣布这项行动,强调向农民直接采购,以减少中间人人数,确保真正的种植者受益。 Union Agriculture Minister Shivraj Singh Chouhan announced the move during a meeting with state and central officials, emphasizing direct procurement from farmers to reduce middlemen and ensure benefits reach genuine cultivators. 指示官员利用现代技术进行透明的农民登记,根据需要扩大采购中心,并在国家农牧业发展协会、国家气候变化基金和州当局之间密切协调。 Officials were directed to use modern technology for transparent farmer registration, expand procurement centers as needed, and coordinate closely between NAFED, NCCF, and state authorities. 政府重申尽管付出了财政代价,仍致力于农民福利,并强调莫迪总理在农业支助方面的领导作用。 The government reiterated its commitment to farmer welfare despite the financial cost, highlighting Prime Minister Modi’s leadership in agricultural support.