分娩后高血压会引起长期心脏病和中风风险;专家们敦促监测和早期治疗。 High blood pressure after childbirth raises long-term heart disease and stroke risk; experts urge monitoring and early treatment.

一项新的牛津研究强调了在怀孕后管理血压的重要性,发现保持健康水平的妇女不太可能长期出现心血管问题。 A new Oxford study highlights the importance of managing blood pressure after pregnancy, finding that women who maintain healthy levels are significantly less likely to develop long-term cardiovascular issues. 这项研究以10 000多名产后妇女的数据为基础,表明分娩后第一年未经治疗的高血压会增加心脏病和晚期中风的风险。 The research, based on data from over 10,000 postpartum women, shows that untreated high blood pressure in the first year after childbirth increases the risk of heart disease and stroke later in life. 专家们建议进行例行监测和早期干预,以减少这些风险。 Experts recommend routine monitoring and early intervention to reduce these risks.