2026年1月大雪, 印度马纳利的观光客遭困, 道路被堵塞,
Heavy snow in January 2026 stranded tourists and blocked roads in Manali, India, causing deaths and delayed rescues.
2026年1月暴雪使希马查尔邦的马纳利, 封锁了包括主要高速公路在内的680多条道路, 数百名游客被困了数小时或一夜.
Heavy snowfall in January 2026 paralyzed Manali, Himachal Pradesh, blocking over 680 roads, including major highways, and stranding hundreds of tourists for hours or overnight.
雪积高达两英尺,加上黑冰,造成交通严重堵塞,迫使旅行者在深雪中旅行。
Snow accumulation of up to two feet, combined with black ice, caused severe traffic jams, forcing travelers to trek through deep snow.
紧急反应被推迟,一辆救护车卡住了四个小时,导致一名病人死亡。
Emergency response was delayed, with an ambulance stuck for four hours, resulting in a patient’s death.
数千人受停电影响,救援工作因持续降雪而受到阻碍。
Power outages affected thousands, and rescue efforts were hampered by ongoing snowfall.
随着另一场风暴的临近,当局警告人们不要进行非必要旅行。
Authorities warned against non-essential travel as another storm approached.