埃及和中国考古学家在卡纳克的蒙图寺发现了一个神圣的湖泊,揭示出一种罕见的双片仪式布局。 Egyptian and Chinese archaeologists found a sacred lake at Karnak’s Montu Temple, revealing a rare dual-lake ritual layout.

埃及和中国考古学家发现了一个以前未知的神圣湖,称为“南神圣湖 ” , 位于埃及卡纳克综合体(Karnak Complex)的蒙图寺,标志着首次发现并系统地挖掘了两片仪式布局。 Egyptian and Chinese archaeologists have discovered a previously unknown sacred lake, dubbed the "Southern Sacred Lake," at the Montu Temple within Egypt’s Karnak Complex, marking the first time a dual-lake ritual layout has been found and systematically excavated. 位于Maat寺以西的50+平方米湖是罕有的北南对湖的一部分,很可能具有有别于家庭用水的礼仪性目的。 The 50+ square meter lake, located west of the Maat Temple, is part of a rare north-south pair and likely served ceremonial purposes distinct from domestic water use. 自2018年以来,在贾小兵和亨德·阿里的领导下,挖掘出自2018年以来的牛下巴骨、末期石块和三座奥西里安教堂,这些教堂的雕像与阿蒙神殿相连。 Excavations since 2018, led by Jia Xiaobing and Hend Aly, uncovered cow jawbones, Late Period stone blocks, and three Osirian chapels with statuettes linked to the divine adoratrice of Amun. 高地下水水平对湖泊地基的利用有限,其确切来源仍在研究之中。 High groundwater levels have limited access to the lake’s foundation, and its exact origin remains under study. 该联合项目得到中国和埃及多个机构的支持,继续在第25和26个王朝期间增进对Thebes宗教习俗的了解。 The joint project, supported by multiple Chinese and Egyptian institutions, continues to advance understanding of religious practices in Thebes during the 25th and 26th Dynasties.