加拿大手工业啤酒业与通货膨胀、税收和关税抗争,导致关闭,但在某些省份表现出复原力和增长。
Canadian craft beer industry struggles with inflation, taxes, and tariffs, causing closures, yet shows resilience and growth in some provinces.
加拿大手工业啤酒业持续面临通货膨胀、酒税上涨(相当于啤酒价格的一半)和美国的关税等挑战,这加剧了金融压力。
Canada’s craft beer industry faces ongoing challenges from inflation, rising liquor taxes—accounting for half a beer’s price—and U.S. tariffs, contributing to financial strain.
自从大流行以来,酒厂出现了裁员,关闭和重组,全国数量从2024年至2025年间从1,145下降到1,112,除了萨斯喀彻温和新斯科舍省.
Since the pandemic, breweries have seen layoffs, closures, and restructuring, with the national count dropping from 1,145 to 1,112 between 2024 and 2025, except in Saskatchewan and Nova Scotia.
尽管如此,艾伯塔省和萨斯喀彻温省报告有所增长,艾伯塔省小型酿酒商逐年增长6.5%。
Despite this, Alberta and Saskatchewan report growth, with Alberta’s small brewers up 6.5% year-over-year.
有些酿酒厂,如叛乱布雷温, 正在稳定、雇用和扩张。
Some breweries, like Rebellion Brewing, are stabilizing, hiring, and expanding.
产业领导人说这个行业正在成熟,而不是崩溃,并期望通过创新、成本管理以及适应低酒精等消费者偏好的变化,实现长期稳定。
Industry leaders say the sector is maturing, not collapsing, and expect long-term stability through innovation, cost management, and adapting to shifting consumer preferences like lower-alcohol options.