加拿大总理在美国对中国关系的关税威胁下,敦促国内购买。 Canada's PM urges domestic buying amid U.S. tariff threats over China ties.

在前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)威胁如果渥太华加强其与中国的经济关系, 对加拿大货物征收100%的关税后, 加拿大总理马克·卡尼(Mark Carney)敦促加拿大人在与美国的贸易关系日益紧张的情况下“买下加拿大”和“建设加拿大”。 Following former President Donald Trump's threat to impose 100% tariffs on Canadian goods if Ottawa strengthens its economic ties with China, Canadian Prime Minister Mark Carney is urging Canadians to "buy Canadian" and "build Canadian" amid growing trade tensions with the United States. Carney强调了最近与中国达成的降低特定农产品出口关税和确定中国电动车辆配额的协议,强调通过促进当地工业和减少对外贸的依赖,增强国内经济复原力的重要性。 Carney highlighted recent agreements with China to lower tariffs on specific agricultural exports and set quotas on Chinese electric vehicles, emphasizing the importance of bolstering domestic economic resilience by promoting local industries and lowering reliance on foreign trade. 官员们强调,与中国的自由贸易协定没有得到落实,而加拿大则希望使其贸易关系多样化,同时与美国保持强有力的经济联系,因此呼吁这样做。 With officials emphasizing that no free trade agreement with China is being pursued, the call comes as Canada looks to diversify its trade relationships while preserving strong economic ties with the United States.