加拿大正在关闭7个农业研究场地,并削减665个工作岗位,以减少联邦开支。 Canada is closing seven agricultural research sites and cutting 665 jobs to reduce federal spending.

加拿大农业和农业粮食公司已宣布关闭7个研究业务,并取消约665个工作,近1 050名雇员收到劳动力调整通知,作为联邦更广泛努力的一部分,在五年内削减600亿美元的支出,将公共服务就业减少约40 000人。 Agriculture and Agri-Food Canada has announced the closure of seven research operations and the elimination of about 665 jobs, with nearly 1,050 employees receiving workforce adjustment notices, as part of a broader federal effort to cut $60 billion in spending over five years and reduce public service employment by roughly 40,000. 关闭影响到魁北克市Guelph、Ont和Lacombe的研究中心以及Alta的4个卫星农场,没有计划立即关闭工地,可能还有长达12个月的停工期。 The closures affect research centres in Guelph, Ont., Quebec City, and Lacombe, Alta., along with four satellite farms, with no immediate site shutdowns planned and a potential wind-down period of up to 12 months. Lacombe县对其一个世纪以来对牲畜和肉类生产研究至关重要的研究站的丢失深表关切。 Lacombe County expressed deep concern over the loss of its century-old research station, vital to livestock and meat production research. 这项举措是整个政府旨在提高效率的结构调整的一部分,在多个部门有近10 000名联邦工人收到工作通知。 The move is part of a government-wide restructuring aimed at improving efficiency, with nearly 10,000 federal workers across multiple departments receiving job notices. AAFC指出,这些变化符合其支持一个有利可图、可持续和适应性强的加拿大农业食品部门的核心任务。 AAFC stated the changes align with its core mandate to support a profitable, sustainable, and adaptable Canadian agri-food sector.