布伦海姆宫利用传统板块来保存其遗产,完成了主要屋顶修复工作。 Blenheim Palace finishes major roof restoration using traditional slates to preserve its heritage.

布伦海姆宫已完成其屋顶的重大修复,用新的旧板块取代数百年的旧板块,以维护历史遗产。 Blenheim Palace has completed a major restoration of its roof, replacing centuries-old slates with new ones to preserve the historic estate. 该项目是联合王国同类项目中规模最大的项目之一,涉及精细的工艺和采购传统材料,以与原始设计相匹配。 The project, one of the largest of its kind in the UK, involved meticulous craftsmanship and sourcing traditional materials to match the original design. 官员们说,工作确保了宫殿的结构性完整性,供后代使用,并强调了目前为维护英国文化遗产所作的努力。 Officials say the work ensures the palace's structural integrity for future generations and highlights the ongoing effort to maintain Britain’s cultural heritage.