澳大利亚2026年的荣誉名单尽管做出了平等的努力,但男性主导地位仍受到强烈反对。 Australia’s 2026 honours list faces backlash for male dominance despite equality efforts.

2026年澳大利亚日的荣誉名单引起了对长期存在的性别不平衡现象的批评,尽管不断努力促进平等,但妇女代表人数严重不足。 The 2026 Australia Day honours list has drawn criticism for a persistent gender imbalance, with women significantly underrepresented despite ongoing efforts to promote equality. 男子在公共服务、科学、艺术和社区领导等各个领域继续占主导地位,引起倡导者和平等团体对承认的系统性不平等的关切。 Men continue to dominate across fields like public service, science, arts, and community leadership, prompting concerns from advocates and equality groups about systemic inequities in recognition. 批评者认为,提名过程和无意识的偏见可能导致差异,呼吁进行改革,确保未来名单中更公平的代表性。 While the government maintains honours are awarded based on merit, critics argue that nomination processes and unconscious bias may contribute to the disparity, calling for reforms to ensure fairer representation in future lists.