一名18岁少年在剑桥被控多起车辆盗窃，将于2026年1月30日出庭。 An 18-year-old charged in Cambridge with multiple vehicle burglaries to be in court Jan. 30, 2026.

一名18岁的男子在剑桥因一系列一夜之间汽车入室盗窃而被起诉,此前警察的狗分队跟踪一名嫌疑人并追回被盗物品。 An 18-year-old man has been charged in Cambridge over a series of overnight vehicle burglaries, following a police dog unit tracking a suspect and recovering stolen items. 他定于2026年1月30日到汉密尔顿地区法院出庭,面临非法干扰机动车辆和入室盗窃的指控,并可能受到额外指控。 He is scheduled to appear in Hamilton District Court on January 30, 2026, facing charges of unlawfully interfering with motor vehicles and burglary, with possible additional charges. 警方正在敦促居民锁上车辆,避免把贵重物品留在车道内, 甚至不要留在车道上, 并要求任何有信息的人通过111个紧急事件、105个报告或8800 555 111 犯罪阻截者匿名通知与当局联系。 Police are urging residents to lock vehicles and avoid leaving valuables inside, even in driveways, and are asking anyone with information to contact authorities via 111 for emergencies, 105 for reports, or Crime Stoppers at 0800 555 111 for anonymous tips.