一名5周大的婴儿因严重虐待而死亡;她的父母正在受审,被控摇晃、殴打和击倒她10天,尽管没有发出警告。
A 5-week-old baby died from severe abuse; her parents are on trial, accused of shaking, hitting, and crushing her over 10 days despite missed warnings.
2022年3月, Darcy-Leigh Jefferson(Darcy-Leigh Jefferson)一名五周大的婴儿死于灾难性脑损伤和47例肋骨骨折, Stafford 刑事法院的检察官说,
A five-week-old infant, Darcy-Leigh Jefferson, died in March 2022 from a catastrophic brain injury and 47 rib fractures, prosecutors said at Stafford Crown Court, alleging her parents, Sean Jefferson and Amy Clarke, repeatedly abused her through shaking, head impacts, and chest compression.
该婴儿早产4磅,在死亡前10天的时间内受伤,多次保健访问未能发现因行政错误导致的伤害,致使她无法在儿童保护系统登记。
The baby, born prematurely at 4 pounds, suffered injuries over a 10-day period before her death, with multiple healthcare visits failing to detect harm due to an administrative error that prevented her registration on a child protection system.
检察官说Clarke使用酒精和可卡因,Jefferson使用大麻,在怀孕期间发出威胁,同时否认谋杀或允许她死亡。
Prosecutors say Clarke used alcohol and cocaine, Jefferson used cannabis and made threats during pregnancy, and both denied murder or allowing her death.
审判继续。
The trial continues.