弗吉尼亚州新任总检察长Jay Jones因头衔拼错和其他早期错误而面临反弹,使人们怀疑他是否准备好就职。
Virginia's new Attorney General Jay Jones faces backlash over a misspelled title and other early errors, raising questions about his readiness for office.
弗吉尼亚新当选的司法部长Jay Jones立即受到批评, 因为他在官方社交媒体文章中误译名为“Attoney General”,
Virginia’s newly elected Attorney General Jay Jones drew immediate criticism for misspelling his title as "Attoney General" in an official social media post, sparking widespread online mockery.
这一错误在一天后得到更正,与其他早期的错误合并,包括用其前任的信笺抬头发表声明。
The error, corrected after a day, joined other early missteps, including issuing a statement on his predecessor’s letterhead.
琼斯先前曾面临对涉及对政治对手进行威胁的有争议的言论的审查,尽管担心他是否适合任职,他仍留在选票上。
Jones, who previously faced scrutiny over controversial remarks involving threats against a political opponent, remains on the ballot despite concerns about his fitness for office.
包括共和党领导人和保守评论员在内的批评者质疑他的准备情况,并建议任命他,这反映出在民主党内部,意识形态的忠诚与价值相比有所转变。
Critics, including Republican leaders and conservative commentators, questioned his preparedness and suggested his appointment reflects a shift toward ideological loyalty over merit within the Democratic Party.