美国将北朝鲜的威慑转移到南朝鲜, 因为它的军事实力更强, 引发联盟的担忧。 The U.S. shifts North Korea deterrence to South Korea due to its stronger military, sparking alliance concerns.

五角大楼的2026年国防战略将北朝鲜的威慑责任转移给南朝鲜,理由是其军事能力有所扩大,国防预算增加了7.5%,同时减少了美国的支持作用。 The Pentagon’s 2026 National Defense Strategy shifts deterrence responsibility for North Korea to South Korea, citing its expanded military capabilities and 7.5% defense budget increase, while reducing the U.S. role to support. 美国的目标是重新部署印度-太平洋的部队,以对抗中国的军事增长,维护区域稳定而不寻求政权更迭。 The U.S. aims to reposition forces in the Indo-Pacific to counter China’s military growth, maintaining regional stability without seeking regime change. 虽然美国重申致力于保卫祖国和防止中国主导地位, 但此举在首尔引起了关注, Though the U.S. reaffirms its commitment to defending its homeland and preventing Chinese dominance, the move has sparked concern in Seoul, where resistance to reduced U.S. involvement persists. 众议院法案现在要求国会和南朝鲜批准削减部队,以反映战略调整与联盟稳定之间的紧张关系。 A House bill now requires congressional and South Korean approval for any troop reductions, reflecting tensions between strategic realignment and alliance stability.