美国立法者指控中国以国家补贴的船队领导全球非法捕鱼,威胁粮食安全和国际规则。 U.S. lawmakers accuse China of leading global illegal fishing with a state-subsidized fleet, threatening food security and international rules.

美国国会的一项调查指控中国领导全球非法、未报告和无管制的捕捞活动,理由是远洋船队有16 000多艘在国家补贴下作业的船只。 A U.S. congressional investigation has accused China of leading global illegal, unreported, and unregulated fishing, citing a distant-water fleet of over 16,000 vessels operating under state subsidies. 报告宣称,船队剥削强迫劳动,消耗鱼类资源,破坏国际规则,而中国在海产食品加工和供应链中的支配地位则威胁到美国的粮食安全和经济主权。 The report claims the fleet exploits forced labor, depletes fish stocks, and undermines international rules, while China’s dominance in seafood processing and supply chains threatens U.S. food security and economic sovereignty. 立法者说,捕鱼作业是全球影响的战略工具,并呼吁开展国际合作,应对这一威胁。 Lawmakers say the fishing operations serve as a strategic tool for global influence and call for international cooperation to counter the threat.