Trump将旅行禁令扩大到六个国家,并将限制扩大到其他国家,理由是安全和审查薄弱。 Trump expands travel bans to six countries and extends restrictions to others, citing security and weak vetting.

总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)扩大了美国的旅行限制,对来自布基纳法索、马里、尼日尔、南苏丹、叙利亚和持有巴勒斯坦权力机构护照的国民实行全面入境禁令,同时对老挝和塞拉利昂全面禁止入境。 President Donald Trump has expanded U.S. travel restrictions, imposing full entry bans on nationals from Burkina Faso, Mali, Niger, South Sudan, Syria, and those with Palestinian Authority passports, while also extending full bans to Laos and Sierra Leone. 部分限制现在适用于另外15个国家,包括尼日利亚、坦桑尼亚和津巴布韦。 Partial restrictions now apply to 15 other countries, including Nigeria, Tanzania, and Zimbabwe. 白宫引用国家安全和薄弱的审查制度作为理由。 The White House cited national security and weak vetting systems as justification. 这一举动是特朗普更广泛的边境执法议程的一部分,预计将扰乱成千上万人的旅行,包括学生、家人和援助工作者。 The move, part of Trump’s broader border enforcement agenda, is expected to disrupt travel for tens of thousands, including students, families, and aid workers. 预计会出现法律挑战,民权团体警告可能的歧视和人权关切。 Legal challenges are anticipated, with civil rights groups warning of potential discrimination and human rights concerns.