西班牙拒绝特朗普的和平委员会,理由是巴勒斯坦被排斥在外,联合国缺乏协调。 Spain rejects Trump's peace board, citing exclusion of Palestine and lack of UN alignment.

西班牙拒绝加入总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)领导的美国和平委员会倡议,总理佩德罗·桑切斯(Pedro Sánchez)指出,这一决定反映了西班牙对多边主义、联合国和国际法的承诺。 Spain has declined to join President Donald Trump’s U.S.-led Board of Peace initiative, with Prime Minister Pedro Sánchez stating the decision reflects Spain’s commitment to multilateralism, the United Nations, and international law. Sánchez强调,委员会把巴勒斯坦权力机构排除在外,而且没有与已建立的全球机构保持一致,这是委员会关注的主要问题。 Sánchez emphasized the board’s exclusion of the Palestinian Authority and its lack of alignment with established global institutions as key concerns. 这项倡议是在达沃斯世界经济论坛上发起的,目的是促成停火并监督冲突地区的重建,但引起了大多数欧盟国家、加拿大和其他主要盟国的怀疑,只有匈牙利和保加利亚参加。 The initiative, launched at the World Economic Forum in Davos, aims to broker ceasefires and oversee reconstruction in conflict zones but has drawn skepticism from most EU nations, Canada, and other major allies, with only Hungary and Bulgaria participating. 该理事会包括以色列、卡塔尔、沙特阿拉伯和阿联酋,但其结构和单方面性质引起了对其合法性和效力的质疑。 The board includes Israel, Qatar, Saudi Arabia, and the UAE, but its structure and unilateral nature have raised questions about its legitimacy and effectiveness.