由雪覆盖的Kalka-Shimla火车路线吸引了游客,但造成600多条道路堵塞。 Snow-covered Kalka-Shimla train route draws tourists but causes 600+ road blockages.

过去48小时内的新降雪使联合国教科文组织列入名录的喜马偕尔邦卡尔卡-西姆拉玩具火车线路成为冬季主要景点，吸引了来自印度各地及海外的游客。 Fresh snowfall over the past 48 hours has turned the UNESCO-listed Kalka-Shimla toy train route in Himachal Pradesh into a major winter attraction, drawing tourists from across India and abroad. 雪带足迹和风景优美的山区景象使传统列车旅程成为一种神奇的体验,游客称其为令人难忘,并计划回程旅行。 The snow-laden tracks and scenic mountain views have made the heritage train journey a magical experience, with visitors calling it unforgettable and planning return trips. 虽然天气刺激了旅游业,但也造成600多条道路堵塞,促使当局在持续寒冷的浪潮中管理不断发生的干扰。 While the weather has boosted tourism, it has also caused over 600 road blockages, prompting authorities to manage ongoing disruptions amid a persistent cold wave.