英国有147年历史的珠宝商Russell & Bromley在被Next收购后倒闭，关闭门店并裁员。 Russell & Bromley, a 147-year-old UK jeweler, collapsed after being acquired by Next, closing stores and cutting jobs.

Russell & Bromley, 147岁的英国珠宝零售商, 已经进入行政管理, 导致商店倒闭, Russell & Bromley, a 147-year-old British jewelry retailer, has entered administration, leading to the closure of its stores and the loss of jobs, including 34 head office roles following its recent acquisition by Next. 由消费者习惯的改变、成本的上涨以及在线零售商的竞争所驱动的英国零售业持续挣扎。 The collapse highlights ongoing struggles in the UK retail sector, driven by shifting consumer habits, rising costs, and competition from online retailers. 尽管进行了结构调整努力,但该公司未能适应变化,加入了越来越多的引人注目的零售失败清单。 Despite restructuring efforts, the company failed to adapt, joining a growing list of high-profile retail failures. 确切的财务细节和受影响的工作人员总数仍然不清楚,但这一事件突出表明了遗留品牌在使其业务模式现代化方面面临的挑战。 The exact financial details and total staff impacted remain unclear, but the event underscores the challenges legacy brands face in modernizing their business models.