美国农村地区就业人数从2023年的0.6%增至2024年的0.6%,其驱动因素是技术服务的增长,尽管传统行业损失惨重。 Rural U.S. employment rose 0.6% from 2023 to 2024, driven by growth in skilled services despite losses in traditional industries.

根据美国农业部《2024年美国农村概览报告》,美国农村就业从2023年增长约0.6%至2024年,反映出与大流行病有关的下降稳步复苏。 Rural employment in the U.S. grew by about 0.6% from 2023 to 2024, according to the USDA’s 2024 Rural America at a Glance report, reflecting a steady recovery from pandemic-related declines. 增长是由管理、专业服务和技术领域等高技能服务部门推动的,而制造业、农业和采矿业等传统行业则出现了就业机会损失。 Growth was driven by higher-skilled service sectors like management, professional services, and technical fields, while traditional industries including manufacturing, agriculture, and mining saw job losses. 尽管发生了这些变化,但整个农村劳动力市场的恢复力和逐步扩大,表明农村社区经济持续多样化和适应性不断提高。 Despite these shifts, overall rural labor markets showed resilience and gradual expansion, indicating ongoing economic diversification and adaptation in rural communities.