洛克岛一座房屋着火,造成两名居民安全流离失所;达文波特一座历史性公寓部分倒塌,无人受伤。 A Rock Island house fire displaced two residents safely; a Davenport historic duplex partially collapsed with no injuries.

星期五初,伊利诺伊州罗克岛发生火灾,两名居民在烟雾探测器警告他们后安全逃离;火灾始于卧室,当地和地区消防部门迅速控制了火灾,未报告有人受伤。 A house fire early Friday in Rock Island, Illinois, displaced two residents who escaped safely after smoke detectors alerted them; the fire, which started in a bedroom, was contained quickly by local and regional fire departments, with no injuries reported. 有关原因仍在调查之中。 The cause remains under investigation. 在达文波特,一座126年历史的双层住宅部分倒塌,并因安全原因被拆除, In Davenport, a 126-year-old duplex collapsed partially and was demolished for safety reasons, with no injuries.