魁北克省将英国王冠从军装上除去,象征着日益摆脱君主制的独立。 Quebec removes British crown from coat of arms, symbolizing growing independence from monarchy.

魁北克省已经将英国王冠从官方的军服上除去,这是向确认其独特身份和自治迈出的象征性一步。 Quebec has removed the British crown from its official coat of arms, a symbolic step toward affirming its distinct identity and autonomy. 2026年1月23日司法部长Simon Jolin-Barrette和法语部长Jean-François Roberge宣布的变更反映了魁北克人与英国君主制的联系不断下降。 The change, announced January 23, 2026, by Justice Minister Simon Jolin-Barrette and French Language Minister Jean-François Roberge, reflects declining ties to the British monarchy among Quebecers. 更新后的徽章将包含百合花、狮子和枫叶，但不包括1939年新增的皇冠。 The updated emblem will feature the fleurs-de-lis, lion, and maple leaves but exclude the crown, which was added in 1939. 新设计将用于官方通信和副省长奖章,而建筑物和家具上现有的徽章将保持不变,以备保存。 The new design will be used in official communications and lieutenant-governor medals, while existing emblems on buildings and furniture will remain unchanged for preservation. 行动如下:建议删除殖民符号,使省级形象与当代价值观相一致。 The move follows recommendations to remove colonial symbols and align provincial imagery with contemporary values.