在伊朗抗争镇压中, 超过5000人丧生, 美国在紧张局势不断升级时部署军舰。
Over 5,000 killed in Iran’s protest crackdown, U.S. deploys warships amid rising tensions.
至少有5 002人死于伊朗镇压全国抗议活动, 超过26 800人被拘留。
According to the US-based Human Rights Activists News Agency, at least 5,002 people have died in Iran's crackdown on nationwide protests, with over 26,800 detained.
伊朗政府报告有3,117人死亡, 多数被称为“恐怖分子”。
Iran's government reported 3,117 deaths, labeling the majority as "terrorists."
两周的互联网停电妨碍独立核查。
A two-week internet blackout impedes independent verification.
美国。
The United States.
总统特朗普派遣航空母舰亚伯拉罕·林肯(USS Abraham Lincoln)及相关军舰前往中东, 称其为“armada”, 警告伊朗不要杀害和平抗议者或处决被拘留者,
President Trump sent the aircraft carrier USS Abraham Lincoln and associated warships to the Middle East, calling it a "armada" and warning Iran not to kill peaceful protesters or execute detainees, though he has not ordered strikes.
伊朗最高检察官否认美国关于以司法独立为由停止处决的说法。
Iran's top prosecutor denied the U.S. claims that executions were halted, citing judicial independence.