墨尔本在500多人受伤后结束电子摩托车计划,
Melbourne ended its e-scooter program after over 500 injuries, citing safety and sidewalk clutter.
墨尔本在一次审判导致500多人受伤后, 结束了电子摩托车租赁计划, 据市政府官员以不安全骑车和摩托车留在人行道上为由,
Melbourne has ended its e-scooter rental program after a trial resulted in over 500 injuries, according to city officials citing unsafe riding and scooters left on sidewalks.
虽然Lime和Neuron运营商报告有940万次旅行,安全率达到99.994%,严重受伤率低,但官员们着重指出了持续存在的安全关切。
While operators Lime and Neuron reported 9.4 million trips with a 99.994% safety rate and low serious injury rates, officials highlighted ongoing safety concerns.
包括Julia Miller在内的受伤行人报告遭受了持久的身体伤害,如果骑车者违反规则,许多人就不能要求保险。
Injured pedestrians, including Julia Miller, reported lasting physical harm, and many cannot claim insurance if riders broke rules.
专家们敦促强制登记、改善泊车执法、无过失保险以及更安全的基础设施。
Experts urge mandatory registration, better parking enforcement, no-fault insurance, and safer infrastructure.
一些地方领导人支持在技术和规章改进后继续使用。
Some local leaders support continued use with improved technology and regulations.
受伤数据来自公司报告,可能无法反映所有事件。
The injury data comes from company reports and may not capture all incidents.