伦敦数据中心的火灾由200个电池引发,造成地下室损坏,但没有人员受伤。 A London data center fire, sparked by 200 batteries, caused basement damage but no injuries.

伦敦东部Blackwall的Nutmeg Lane13层数据中心地下室发生火灾, 涉及约200个铅酸电池。 A fire erupted in the basement of a 13-storey data center on Nutmeg Lane in Blackwall, east London, early Saturday morning, involving around 200 lead-acid batteries. 8个站的约60名消防员作出反应,大约于上午4时50分抵达,并于上午7时前控制火势。 About 60 firefighters from eight stations responded, arriving around 4:50 a.m., and brought the blaze under control before 7:00 a.m. 火灾主要对地下室造成损坏,没有报告有人受伤。 The fire caused damage primarily to the basement, with no injuries reported. 作为预防措施,附近居民被疏散。 Residents nearby were evacuated as a precaution. 原因仍在调查之中,关于财产损坏或服务中断的详情尚未公布。 The cause remains under investigation, and no details on property damage or service disruptions have been released.