在爱尔兰,陪审团正在审议一项指控,指控包括一名退休的警长在内的五名警官在2017年至2019年期间不当解雇26名司机的交通罚单。
A jury is deliberating in Ireland on charges that five police officers, including a retired superintendent, improperly dismissed traffic tickets for 26 drivers between 2017 and 2019.
Limerick巡回刑事法院的一个陪审团已暂停审理对被控非法干扰交通传票的退休警长Eamon O'Neill和4名正在服刑的Gardaí的审判。
A jury in Limerick Circuit Criminal Court has adjourned deliberations in the trial of retired superintendent Eamon O’Neill and four serving gardaí accused of unlawfully interfering with traffic summonses.
该案历时八周,涉及39项企图歪曲司法的指控,指控被告在2017年至2019年期间利用个人联系驳回26名驾驶员的引证。
The case, which lasted eight weeks, involves 39 charges of attempting to pervert the course of justice, with allegations that the defendants used personal connections to dismiss citations for 26 motorists between 2017 and 2019.
检察官认为,这些行动是不适当的偏袒,而辩护律师则声称这种行为是例行公事,缺乏个人利益。
Prosecutors argued the actions were improper favoritism, while defense lawyers claimed the conduct was routine and lacked personal gain.
陪审团包括8名男子和4名妇女,在收到法官的指示后将恢复审议。
The jury, which includes eight men and four women, will resume deliberations after receiving judge’s instructions.