一位法官以种族选票稀释为由, 推翻了纽约唯一的共和党控制区, 要求二月六日前重选。 A judge struck down NY’s only Republican-held district, citing racial vote dilution, mandating a redraw by Feb. 6.

纽约州法官宣布该州唯一共和党控制的国会选区的边界无效, A New York state judge has invalidated the boundaries of the state’s only Republican-held congressional district, ruling the map unconstitutionally dilutes Black and Hispanic voting power. 这一决定可以帮助民主党获得众议院席位,要求州区划委员会最迟在2月6日,即初级申请开始前几周,重新划定选区。 The decision, which could help Democrats gain a House seat, requires the state’s redistricting commission to redraw lines by February 6, just weeks before primary filing begins. 新地图可能会扩大该区, 包括曼哈顿地区。 The new map may expand the district to include more liberal Manhattan neighborhoods. 共和党人发誓要上诉, 冒着拖延的风险。 Republicans have vowed to appeal, risking delays. 其结果取决于进一步的法律行动和委员会的工作,而最终地区的情况则不确定。 The outcome depends on further legal action and the commission’s work, with the final district shape uncertain.