法官封锁特朗普计划终止对4 000名缅甸移民的保护, A judge blocks Trump's plan to end protections for 4,000 Myanmar migrants, citing ongoing violence and instability.

一名美国联邦法官阻止特朗普政府计划终止约4 000名缅甸国民的临时保护性地位(TPS), A U.S. federal judge has blocked the Trump administration’s plan to end Temporary Protected Status (TPS) for about 4,000 Myanmar nationals, citing insufficient evidence of improved conditions in the war-torn country. 马修·肯纳利法官在芝加哥做出的裁决,将终止合同推迟至至少2月6日,而有一项诉讼对裁决提出质疑。 The ruling, by Judge Matthew Kennelly in Chicago, delays the termination until at least February 6, while a lawsuit challenges the decision. 法官认为,缅甸行政当局关于缅甸安全的说法因持续不断的暴力、侵犯人权和一场有争议的军事选举而受到损害。 The judge found the administration’s claim of safety in Myanmar undermined by ongoing violence, human rights abuses, and a disputed military-led election. 该决定保留了对受影响移民的驱逐保护和工作权利,反映了对移民执法行动更广泛的司法审查。 The decision preserves deportation protections and work rights for affected migrants, reflecting broader judicial scrutiny of immigration enforcement actions.