爱尔兰首次报告牛群中蓝舌病毒病例,引发限制,但无食品安全风险。 Ireland reports first bluetongue virus case in cattle, triggering restrictions but no food safety risk.

爱尔兰Wexford县一头牛群证实了蓝舌病毒血清3型病例,这是爱尔兰共和国首次发现。 A case of bluetongue virus serotype 3 has been confirmed in a cattle herd in County Wexford, Ireland, marking the first detection in the Republic of Ireland. 这种病毒影响牛、绵羊和其他反目动物,但并不威胁人类健康或粮食安全,这种病毒通过蚊子传播。 The virus, which affects cattle, sheep, and other ruminants but does not threaten human health or food safety, is spread by midges. 官方说12°C以下的低温 可能会限制传播 Officials say colder temperatures below 12°C are likely limiting transmission. 流动限制和测试正在进行之中,担心对活动物出口的影响,尽管肉类和奶制品出口仍然不受影响。 Movement restrictions and testing are underway, with concerns over impacts on live animal exports, though meat and dairy exports remain unaffected. 当局正在努力更新贸易要求,并敦促农民遵守生物安全措施。 Authorities are working to update trade requirements and urge farmers to follow biosecurity measures.