格鲁吉亚一名法官以审判地点错误为由驳回了司法部的一项诉讼,允许重新予以填补。
A Georgia judge dismissed a DOJ lawsuit for wrong venue, allowing it to be refilled.
格鲁吉亚的联邦法官驳回了司法部寻求选民数据的诉讼,裁定该案件是在错误的司法区Macon而不是在国务卿布拉德·拉芬斯珀格的所在地亚特兰大提起的。
A federal judge in Georgia has dismissed a Justice Department lawsuit seeking voter data, ruling it was filed in the wrong judicial district—Macon instead of Atlanta, where Secretary of State Brad Raffensperger is based.
无偏见的解雇允许联邦政府重新提交申请。
The dismissal without prejudice allows the federal government to refile.
司法部以选举安全为由,对24个州和特区提出了类似的诉讼,以获取详细的选民信息,但加利福尼亚州法官先前曾以隐私问题为由驳回此类案件,俄勒冈州法官也可能这样做。
The Justice Department has filed similar suits against 24 states and D.C. to obtain detailed voter information, citing election security, but a California judge previously rejected such a case over privacy concerns, and an Oregon judge may do the same.
共和党人Raffensperger拒绝遵守,他援引格鲁吉亚法律限制发布敏感选民数据,除非满足特定条件,并说他已经分享了公共选民名册和名单维护信息。
Raffensperger, a Republican, has refused to comply, citing Georgia law restricting release of sensitive voter data unless specific conditions are met, and says he has already shared public voter roll and list maintenance information.
他的立场在他2026年的州长竞选中已成为一个政治问题,
His stance has become a political issue in his 2026 gubernatorial campaign, drawing criticism from some Republican lawmakers who support Lt. Gov.
伯特·琼斯(Burt Jones)支持特朗普(Trump)并反对拉芬斯伯格(Raffensperger)的抵抗。
Burt Jones, who has Trump’s backing and opposes Raffensperger’s resistance.