2026年1月24日,布朗克斯公寓楼发生瓦斯爆炸,造成1人死亡、14人受伤。 A gas explosion in a Bronx apartment building killed one and injured 14 on January 24, 2026.

2026年1月24日,17层布朗克斯公寓楼发生瓦斯爆炸,造成一人死亡,14人受伤,约175名居民被迫撤离。 On January 24, 2026, a gas explosion in a 17-story Bronx apartment building killed one person, injured 14, and forced the evacuation of approximately 175 residents. 上层爆炸造成严重的结构破坏,导致第二次爆炸,第15和第16层发生火灾,短时间困住消防员。 The upper-floor blast caused significant structural damage, resulting in a second explosion and fires on the 15th and 16th floors, briefly trapping firefighters. 目击者报告在爆炸前闻到气体的气味。 Witnesses reported smelling gas before the explosion. 当局正在调查疑似煤气泄漏的起因。 Authorities are investigating the cause, which is suspected to be a gas leak. 紧急救援人员整夜工作,以保障现场的安全,确保安全,尽管对结构完整性和潜在煤气泄漏依然感到关切。 Emergency crews worked all night to secure the site and ensure safety, despite ongoing concerns about structural integrity and potential gas leaks.