4名男子被指控与Clare县邮局暴力武装抢劫有关,造成重伤和8 944欧元被盗。 Four men charged in connection with a violent armed robbery at a County Clare post office, resulting in serious injuries and €8,944 stolen.

据称,2026年1月21日,Clare县Carrigaholt的一名女邮差在她的偏远An Post办事处遭到抢劫时遭到两名武装人员暴力殴打,造成重伤和创伤。 A postmistress in Carrigaholt, County Clare, was allegedly violently assaulted by two armed men during a robbery at her remote An Post office on January 21, 2026, resulting in serious injuries and trauma. 四名男子——Martin Downes、Michael McMahon、Darren Cassidy和Darragh Pender——被指控抢劫8 944.63欧元的邮局,当局称发生了一起涉及两辆逃跑车辆和金属棒的协同袭击。 Four men—Martin Downes, Michael McMahon, Darren Cassidy, and Darragh Pender—were charged with robbing the post office of €8,944.63, with authorities describing a coordinated attack involving two getaway vehicles and metal bars. 经过穿越西克莱尔的高速追逐后,嫌犯在Ennis附近被捕,一辆汽车被看到着火,从公路上追回现金6 500欧元。 After a high-speed chase across west Clare, the suspects were arrested near Ennis, with one car seen on fire and €6,500 in cash recovered from the road. 现场还发现了一个超valu袋和金属条。 A Supervalu bag and metal bars were also found at the scene. 所有四人均被拒绝保释,仍被关押,定于1月28日通过视频链接出现,案件预计将移交巡回法院。 All four were denied bail and remain in custody, scheduled to appear via video link on January 28, with cases expected to move to circuit court.