一名前国大党领导人批评拉胡尔·甘地领导的视频助长了印度人民党关于内部专制和选举失败的指控。 A former Congress leader's video criticizing Rahul Gandhi's leadership has fueled BJP claims of internal authoritarianism and electoral failure.

一段前国大党领袖沙基尔·艾哈迈德称拉胡尔·甘地为“虚拟总统”并批评其领导的视频，助长了人民党声称甘地破坏党内民主、边缘化基层领导人，并导致国大党几乎全部失利的说法。 A video of former Congress leader Shakeel Ahmed referring to Rahul Gandhi as the "virtual President" and criticizing his leadership has fueled BJP claims that Gandhi undermines party democracy, marginalizes grassroots leaders, and is to blame for the Congress' near-total electoral losses. 据BJP官员说,甘地在幕后掌握权力,与选民脱节,并使艾哈迈德等高级领导人被边缘化,艾哈迈德声称五年来没有见过甘地。 According to BJP officials, Gandhi wields power behind the scenes, is disconnected from voters, and has marginalized senior leaders such as Ahmed, who claims he hasn't met Gandhi in five years. 英国人民党引用甘地的言论作为国内专制主义和政党力量下降的证据,指出在他的影响下近100次选举失败。 The BJP cited Gandhi's remarks as evidence of internal authoritarianism and declining party strength, pointing to nearly 100 electoral defeats under his influence.