缅因州哈普斯韦尔一家住宅发生火灾,造成一人死亡,并摧毁了建筑物;原因正在调查之中。 A fire at a Harpswell, Maine home killed one person and destroyed the structure; cause is under investigation.

缅因州哈普斯韦(Harpswell)7号Hugh Ave的一栋房屋于星期五凌晨2时40分被大火烧毁,建筑物被宣布为完全损失。 A fire destroyed a home at 7 Hugh Ave. in Harpswell, Maine, early Friday morning around 2:40 a.m., with the structure declared a total loss. 一名居民手腕被非致命性手腕烧伤,并被带往缅因州医疗中心;另外3人幸免于难。 One resident sustained a non-life-threatening wrist burn and was taken to Maine Medical Center; three others escaped unharmed. 相邻的一家住宅受到轻微热力损害。 A neighboring home suffered minor heat damage. 来自多个城镇的紧急救援人员作出了反应,调查人员正在调查发电机和加热器是否造成火灾。 Emergency crews from multiple towns responded, and investigators are examining whether a generator and heater contributed to the blaze. 有关原因仍在调查之中。 The cause remains under investigation.