欧盟外交政策负责人卡拉斯在印度-欧盟首脑会议召开之前访问新德里, EU foreign policy chief Kallas visits New Delhi ahead of major India-EU summit and trade deal progress.

欧盟高级代表Kaja Kallas于1月24日抵达新德里,首次正式访问印度,这是加强印度-欧盟战略伙伴关系的一个重要步骤。 EU High Representative Kaja Kallas arrived in New Delhi on January 24 for her first official visit to India, a significant step toward strengthening the India-EU Strategic Partnership. 这次访问受到印度外交部的欢迎,是在1月27日第十六届印度-欧盟首脑会议之前进行的,届时预计将签署一个新的安全与防卫伙伴关系,其重点是海事安全、反恐和网络防御。 The visit, welcomed by India's Ministry of External Affairs, comes ahead of the 16th India-EU Summit on January 27, when a new Security and Defence Partnership focusing on maritime security, counterterrorism, and cyber defence is expected to be signed. 欧洲联盟委员会主席Ursula von der Leyen定于下周末访问印度,他证实欧盟与印度之间的一项重大自由贸易协定即将完成,有可能打开20亿人口的市场。 European Commission President Ursula von der Leyen, who is scheduled to visit India the following weekend, confirmed that a major free trade agreement between the EU and India is nearing completion, potentially opening up a market of 2 billion people. 欧盟领导人将担任印度第77个共和国日庆祝活动的首席来宾,并参加高级别会谈和印度-欧盟商业论坛,强调加强战略、经济和安全合作的重要性。 The EU leaders will serve as Chief Guests at India's 77th Republic Day celebrations, as well as participate in high-level talks and an India-EU Business Forum, highlighting the importance of strengthening strategic, economic, and security cooperation.