一场蓄意爆炸破坏了旁遮普省的铁轨,造成一名工人受伤,并扰乱了货运服务,调查正在进行中。 A deliberate explosion damaged a railway track in Punjab, injuring one worker and disrupting freight service, with investigations ongoing.

星期五深夜,在旁遮普省Sirhind附近的一条铁路上,低强度的爆炸损坏了一条铁路轨道,使火车司机受了轻伤,并短暂中断了工作。 A low-intensity explosion damaged a freight railway track near Sirhind, Punjab, late Friday night, injuring the train driver with a minor cut and disrupting operations briefly. 当局认为,这次爆炸可能涉及RDX,是蓄意破坏一个货运走廊,在星期六上午之前完成修复工作。 Authorities believe the blast, possibly involving RDX, was deliberate sabotage targeting a freight corridor, with repair work completed by Saturday morning. 在共和国日之前加强了安全,目前正在进行调查,没有发现任何嫌疑人。 Security has been heightened ahead of Republic Day, and investigations are ongoing with no suspects identified. 在古吉拉特也发生了类似事件,有轨迹障碍,但这两起都没有发生重大伤亡。 A similar incident in Gujarat involved track obstructions, but no major casualties occurred in either case.