一名加拿大青少年在澳大利亚Fraser岛一艘沉船附近游泳时死亡;
A Canadian teen died swimming near a shipwreck on Australia’s Fraser Island; dingo involvement is suspected but unconfirmed.
一个加拿大家庭正在筹集资金,将19岁的女儿Piper James带回家。 Piper James在澳大利亚昆士兰K'gari(Fraser Island)工作时死亡。
A Canadian family is raising funds to bring home their 19-year-old daughter, Piper James, who died while working on K'gari (Fraser Island) in Queensland, Australia.
她清晨在旅游目的地SS Maheno残骸附近游泳,后来被独木舟包围发现。
She went for an early morning swim near the SS Maheno wreck, a tourist destination, and was later discovered surrounded by dingoes.
初步尸体解剖结果显示溺水,但物证表明是迪恩戈相互作用。
Preliminary autopsy results indicate drowning, but physical evidence suggests a dingo interaction.
当局正在调查,但官方的死亡原因尚未确定。
Authorities are investigating, but no official cause of death has been determined.
该家人正准备前往澳大利亚取回她的遗体,并正在寻求公共援助,以支付遣返费用。
The family is preparing to travel to Australia to retrieve her remains and is seeking public assistance with repatriation costs.
这一事件引发了这座以野生野狗闻名的偏远岛屿的安全担忧。
The incident has sparked safety concerns on the remote island, which is known for its wild dingo population.