加拿大结束对马尼托巴省Pimicikamak Cree民族的援助任务, Canada ends aid mission to Manitoba's Pimicikamak Cree Nation after power outage damaged 1,300 homes.

加拿大武装部队援助马尼托巴省北部Pimicikamak Cree部落的任务已经结束,所有人员到2026年1月24日全部离开。 A Canadian Armed Forces mission to assist the Pimicikamak Cree Nation in northern Manitoba has ended, with all personnel departing by January 24, 2026. 特派团于1月9日启动,在12月28日因一条断线造成长期停电后,支持了恢复工作,导致爆裂管道、冷冻供水系统和污水备份,损坏了1 300多所房屋。 The mission, launched on January 9, supported recovery efforts after a prolonged power outage caused by a snapped line on December 28, leading to burst pipes, frozen water systems, and sewage backups that damaged over 1,300 homes. 至少有4 000名居民被疏散,温尼伯、汤普森和挪威之家通过住房、膳食、医疗保健和财政援助不断提供支助。 At least 4,000 residents were evacuated, with ongoing support provided in Winnipeg, Thompson, and Norway House through housing, meals, healthcare, and financial aid. 联邦政府确认承诺继续与社区和合作伙伴协作,促进长期复苏。 The federal government confirmed its commitment to continued collaboration with the community and partners for long-term recovery.