加利福尼亚州加入由世卫组织牵头的全球卫生网络,在美国撤离后加入,促进大流行病的防备和疾病追踪。
California joins WHO-led global health network post-U.S. exit, boosting pandemic preparedness and disease tracking.
美国退出世界卫生组织后,加利福尼亚州加入了世卫组织协调的国际卫生网络,使美国能够在疾病监测、大流行病防备和数据共享方面保持全球卫生合作。
California has joined a WHO-coordinated international health network following the U.S. withdrawal from the World Health Organization, allowing the state to maintain global health collaboration on disease surveillance, pandemic preparedness, and data sharing.
这一举动反映出加利福尼亚尽管联邦脱离接触,仍致力于国际公共卫生工作,凸显了州一级领导在全球卫生治理方面日益增强的趋势。
The move reflects California’s commitment to international public health efforts despite federal disengagement, highlighting a growing trend of state-level leadership in global health governance.