海湾地区在2025年12月获得了就业机会,但加利福尼亚州总体失去了就业机会,技术和服务保持强劲。 The Bay Area gained jobs in Dec. 2025, but California lost them overall, with tech and proservices holding strong.

根据新的国家劳动数据,海湾地区在南湾地区强劲增长的带动下,于2025年12月增加了就业岗位。 The Bay Area added jobs in December 2025, led by strong growth in the South Bay region, according to new state labor data. 然而,整个加利福尼亚州在同一期间遭受了失业,标志着区域经济业绩的差异。 However, California as a whole experienced job losses during the same period, marking a divergence in regional economic performance. 报告着重指出,尽管全国范围下降幅度较大,但技术和专业服务部门的恢复力仍然在持续。 The report highlights continued resilience in tech and professional services sectors despite broader statewide declines.