西开普宣布干旱和野火造成灾难,132 000公顷被烧毁,供水量极低。 Western Cape declares disaster due to drought and wildfires, with 132,000 hectares burned and water supplies critically low.

由于严重干旱和创纪录的野火,西开普省要求省级宣布灾害,烧毁了132 000公顷土地,摧毁了45个建筑。 The Western Cape has requested a provincial disaster declaration due to severe drought and record-breaking wildfires, with over 132,000 hectares burned and 45 structures destroyed. 缺水威胁到包括Knysna在内的三个城镇,Knysna还剩下不到14天的供应,消防费用已超过1 900万兰特。 Water shortages threaten three towns, including Knysna, which has less than 14 days of supply left, while firefighting costs have exceeded R19 million. 该省正在寻求紧急资金和支持,以满足供水基础设施和空中消防需求,因为消防季节可能延续到2026年5月。 The province is seeking emergency funding and support to address water infrastructure and aerial firefighting needs, as the fire season may extend into May 2026.