西澳大利亚州一名乳癌研究者在两名儿童面前对涉及身体伤害的人身攻击指控表示不认罪。 A West Australian breast cancer researcher pleads not guilty to assault charges involving bodily harm in front of two children.

一名西澳大利亚乳腺癌研究员Indunil Weerasena博士对据称在城市海滩两名儿童面前犯下的涉及严重伤害身体和加重情节的殴打指控表示不认罪。 Dr. Indunil Weerasena, a West Australian breast cancer researcher, has pleaded not guilty to charges of assault involving bodily harm with aggravating circumstances, allegedly committed in front of two children in City Beach. 这名50岁的肿瘤学家原属Fiona Stanley医院,现位于Bunbury的圣约翰,于12月被指控,并出现在珀斯治安法院,他的法律小组要求有时间审查监视录像。 The 50-year-old oncologist, formerly of Fiona Stanley Hospital and now at St John of God in Bunbury, was charged in December and appeared in Perth Magistrate’s Court, where his legal team requested time to review surveillance footage. 他以前领导了一个由国家资助的120万美元的乳腺癌研究项目,其重点是该疾病具有攻击性、难以检测的形式。 He previously led a state-funded $1.2 million breast cancer research project focused on an aggressive, hard-to-detect form of the disease. 尽管受到指控,但据澳大利亚医生署称,他的医疗实践仍然不受限制。 Despite the charges, his medical practice remains unrestricted, according to the Australian Health Practitioners Agency.