委内瑞拉向美国提供石油合作,在特朗普时代的压力下寻求减轻制裁。 Venezuela offers oil cooperation to U.S., seeking sanctions relief amid Trump-era pressure.

委内瑞拉外交部长罗尔热·罗德里格斯(Jorge Rodríguez)在总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)对委内瑞拉石油资源施压时, 向美国能源合作对话表示开诚布公。 Venezuelan Foreign Minister Jorge Rodríguez has signaled openness to U.S. dialogue on energy cooperation amid intensified pressure from President Donald Trump over Venezuela’s oil resources. Rodríguez强调委内瑞拉愿意促进石油生产,改善出口基础设施以满足美国的需求,寻求放松经济制裁和改善双边关系。 Rodríguez emphasized Venezuela’s readiness to boost oil production and improve export infrastructure to meet American demands, seeking to ease economic sanctions and improve bilateral relations. 虽然尚未达成具体协议,但这一转变标志着一个引人注目的外交枢纽。 The shift marks a notable diplomatic pivot, though no specific agreements have been reached. 结果取决于谈判和全球能源动态。 The outcome hinges on negotiations and global energy dynamics.