美国以摩天大楼和度假胜地公布了加沙重建计划,
The U.S. unveiled a Gaza reconstruction plan with skyscrapers and resorts, but details on funding and displaced Palestinians are missing.
美国。
America.
在达沃斯世界经济论坛上提出了“新加沙”重建计划,设想重建加沙,从以色列控制的拉法开始,建立数据中心、摩天大楼和海滨度假胜地。
has presented a "New Gaza" reconstruction plan at the Davos World Economic Forum, envisioning a rebuilt Gaza with data centers, skyscrapers, and beachside resorts, beginning in Israeli-controlled Rafah.
作为特朗普总统的“和平之宝”倡议的一部分,贾里德·库什纳提出的这项计划在住房、财产权和为流离失所的巴勒斯坦人提供资金方面含糊不清。
The plan, which Jared Kushner presented as part of President Trump's "Board of Peace" initiative, is vague about housing, property rights, and funding for Palestinians who have been displaced.
在宣布拉法过境点将很快重新开放之后,哈马斯将归还一名人质的遗骸。
It comes after the announcement that the Rafah border crossing will soon reopen, subject to Hamas returning the remains of a hostage.
10月的停火因以色列持续空袭而紧张,由于区域不稳定,该项目的可行性仍然令人怀疑。
The October ceasefire has been strained by ongoing Israeli airstrikes, and the project's viability is still in doubt due to regional instability.