美国对特朗普征收50%的关税,威胁着4 500万印度纺织业就业和出口增长。 U.S. 50% tariffs under Trump threaten 45 million Indian textile jobs and export growth.

唐纳德·特朗普(Donald Trump)政府规定的美国关税,包括50%的税率,正在严重影响印度纺织业,威胁着4.5个以上的作物工作,并导致工厂关闭和出口下降。 U.S. tariffs under Donald Trump’s administration, including a reported 50% rate, are severely impacting India’s textile industry, threatening over 4.5 crore jobs and causing factory closures and export declines. 服装出口促进理事会警告说,长期关税可能导致不可逆转的市场份额损失,而孟加拉国和越南等竞争者则将获得优势。 The Apparel Export Promotion Council warns that prolonged tariffs could lead to irreversible market share losses, with competitors like Bangladesh and Vietnam gaining ground. 尽管政府的行动有限,例如放松棉花关税,但出口商要求紧急保护措施和政策支持。 Despite limited government actions like easing cotton duties, exporters demand urgent protective measures and policy support. 国会领袖拉胡尔·甘地(Rahul Gandhi)指责莫迪总理的经济政策造成危机, Congress leader Rahul Gandhi blames Prime Minister Modi’s economic policies for the crisis, calling the economy “dead” and urging immediate trade negotiations. 印度2024年向美国出口了103亿美元的纺织品和服装,使该部门对经济至关重要。 India exported $10.3 billion in textiles and apparel to the U.S. in 2024, making the sector vital to the economy.