美国制裁10名哥斯达黎加人和实体贩运可卡因和与哥伦比亚有关的洗钱活动。 U.S. sanctions 10 Costa Ricans and entities for cocaine trafficking and money laundering linked to Colombia.

美国对5名哥斯达黎加人和5个哥斯达黎加实体(包括美容院)实施制裁,因为据称他们帮助从哥伦比亚向美国和欧洲贩运可卡因。 The U.S. imposed sanctions on five Costa Ricans and five Costa Rican entities, including a beauty salon, for allegedly helping traffic cocaine from Colombia to the U.S. and Europe. 财政部将Luis Manuel Picado Grijalba及其兄弟Jordie Kevin Picado Grijalba作为网络领导人,以及参与洗钱的家庭成员和企业作为目标。 The Treasury Department targeted Luis Manuel Picado Grijalba and his brother Jordie Kevin Picado Grijalba as leaders of the network, along with family members and businesses involved in money laundering. 制裁封锁美国资产,禁止美国与受制裁各方进行交易。 The sanctions block U.S. assets and ban U.S. dealings with the sanctioned parties. 这一行动是更广泛的特朗普行政战略的一部分,随后美国进行了联合调查。 The action, part of a broader Trump administration strategy, followed joint investigations by U.S. 国土安全部、缉毒局和哥斯达黎加总检察长。 Homeland Security, the DEA, and Costa Rica’s Attorney General. 它恰逢加勒比和太平洋地区军事和情报行动增加,包括对走私船只的致命打击和中央情报局在委内瑞拉的无人机袭击。 It coincides with increased military and intelligence operations in the Caribbean and Pacific, including deadly strikes on smuggling vessels and a CIA drone strike in Venezuela. 事先协议允许哥斯达黎加在遣返过程中拘留美国被驱逐者。 A prior agreement allows Costa Rica to detain U.S. deportees during repatriation.