美国的长期抵押贷款利率略有上升,但保持在近三年的最低水平,使购房价格维持在可承受的水平上。 U.S. long-term mortgage rates edged up slightly but stay near three-year lows, keeping homebuying affordable.

美国的长期按揭平均利率略有上升,但根据最近的数据,三年来一直接近于其最低水平,尽管略有增长,但买房者仍然能够负担得起。 The average U.S. long-term mortgage rate rose slightly but remains near its lowest level in over three years, according to recent data, offering continued affordability for homebuyers despite a modest increase.