联合王国将从2027年4月开始在服务不足的地区扩大癌症专家培训,以减少护理方面的差距。 The UK will expand cancer specialist training in underserved areas starting April 2027 to reduce care disparities.

英国政府正在英国贫困地区、农村及沿海地区扩大癌症专家培训, The UK government is expanding cancer specialist training in England’s deprived, rural, and coastal areas to reduce disparities in care known as a "postcode lottery." 从2027年4月开始,国民健康服务系统将快速评估新的癌症检测技术,包括胸X光检查、组织分析软件和眼癌“海绵在绳子上”检测。 Starting April 2027, the NHS will fast-track assessments of new cancer detection technologies, including AI for chest X-rays, software for tissue analysis, and a "sponge on a string" test for oesophageal cancer. 《国家癌症计划》旨在改善早期诊断,确保公平获得治疗,并通过与皇家学院建立伙伴关系,促进服务不足地区的招聘。 The National Cancer Plan aims to improve early diagnosis, ensure equitable access to treatments, and boost recruitment in underserved regions through partnerships with royal colleges. 虽然11月在28天内对76.5%的紧急转诊进行了评估,但差异依然存在,只有55.1%的确诊病例及时诊断。 While 76.5% of urgent referrals were assessed within 28 days in November, disparities persist, with only 55.1% of confirmed cases diagnosed on time. 官员强调,生存不应取决于地点,长期的成功将取决于持续投资和留住专家。 Officials stress that survival should not depend on location, and long-term success will rely on sustained investment and retention of specialists.