联合王国因支持索马里兰港口而面临批评,同时敦促在苏丹采取行动,损害其道德权威。 UK faces criticism for backing Somaliland’s port while urging action in Sudan, undermining its moral authority.

对于在苏丹和索马里发生的冲突行动,联合王国正在受到越来越多的审查。 The UK is under growing scrutiny for conflicting actions in Sudan and Somalia. 在公开敦促苏丹战争中的问责制和人道主义准入的同时,内部文件表明它拒绝采取更强有力的措施制止暴力,特别是在达尔富尔地区。 While publicly urging accountability and humanitarian access in Sudan’s war, internal documents show it rejected stronger measures to halt violence, especially in Darfur. 同时,联合王国通过其发展部门英国国际投资公司,从财政上支持索马里兰的伯贝拉港,这是联合王国不承认的自我申报地区。 Simultaneously, the UK financially backs the Berbera port in Somaliland—a self-declared region it does not recognize—through its development arm, British International Investment. 该港口与阿联酋的DPWorld共同拥有,其战略位置与区域贸易和所谓的军火路线相连,引起人们对联合王国不顾其外交立场在助长不稳定方面的作用的担忧。 The port, co-owned with the UAE’s DP World, is strategically located and linked to regional trade and alleged arms routes, raising concerns about the UK’s role in enabling instability despite its diplomatic stance. 批评者说,这种双重性损害了它作为一个中立行为体的信誉。 Critics say this duality undermines its credibility as a neutral actor.